clam up

Will you clam up! The boss is talking. If you won't keep quiet you can get out.

请你保持安静！老板在说话。

You can't clam up. And you don and stammer. So what's a job seeker to do?

你不想一声不吭, 也不想结结巴巴. 那么,唯一找任务者因该咋了做 呢 ?

I won't clam up on you.

我不会对你这么说的。

He'll get used to your methods, and then he'll clam up.

他习惯你的手法之后会拒答。

The secret for successful marriage is to clam up during a disagreement.

成功婚姻的秘诀,就是当双方意见不合时,闭上嘴巴.

Normally chatty Mckinsey partners clam up when asked about the race.

平时喋喋不休的麦肯锡合伙人在被问及这场“赛马”的时候三缄其口.

You can't clam up.

你不能沉默。

You should not clam up on him.

你不应该拒绝跟他谈话.

Will you clam up! The boss is talking.

请你保持安静! 老板在说话.

Men will always clam up when they feel pressured by a woman.

男人在感受到女人的压力时总，是拒不开口的。

He used to clam up if you tried to ask him about his childhood.

以前如果你试图问他的童年，他会拒不开口的。

They are afraid he's going to clam up on them.

他们担心他将对他们守口如瓶.

After giving your price, clam up.

给了你的价格之后, 便要一言不发.

I do not mean to pry, so there's no need to clam up on me.

我并不想要探听什么, 因此你不必对我守口如瓶.

Hand the biggest extrovert a microphone and they tend to clam up.

给最外向的人一台麦克风，他们也会变得缄默。

It'started off well, but he seemed to clam up towards the end.

刚开始很, 但是最后他似乎有些沉默.

Hey, clam up, will you! I've heard already about how hard you work in the office!

这个人说:“咳, 你别说了,行不行! 我已经听够了你在办公室工作多卖力的 话 了. ”

It's often human nature for people to clam up when they're having trouble doing their job, and certainly most developers don't want to look bad in the eyes of their manager.

当人们在工作中遇到问题时，他们通常绝口不提，这通常是人的本性。当然多数的开发人员不想让开发经理觉得他不能够完成分配的任务。

Hey, clam up, will you? I've heard enough already about how hard you work!

你别说了，行不行？我已经听够了你说自己工作多卖力的话了！

He shut up his mouth like a clam when asked for details.

当被问及详情时,他噤若寒蝉.

You can't talk with those peasants. They can clam up as well as the Foreign Office.

你不能跟那些农民谈话. 他们象外交部一样,可能一点口气也不漏.

South Koreans do not understand what we say and ask us to repeat ourselves. Then we clam up and become shy.

韩国人听不懂我们的话，让我们一再重复，于是我们变得很害羞，不爱开口。

Whenever Bev walked by, Roy got so nervous he would just clam up.

每当Bev走过时, Roy总是紧张得说不出话来.

Don't clam up just when the story is getting interesting.

别到故事正有趣时就不讲了.